оторваться от реальности — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оторваться от реальности»

оторваться от реальности — другие примеры

Оторваться от реальности.
This helps snap me back into reality.
Взрослые, которые оторвались от реальности, всё смешивается в одну пелену, кроме друзей.
Immature adults on the loose, everything a blur except their friends.
Позволь себе оторваться от реальности.
Let yourself drift away.
Думаю, тебе нужно такое рабочее место, которое своим ежедневными тяготами не даст тебе оторваться от реальности.
I think you need a workplace where the burdens of everyday life keep you tethered to reality.
Как присяжные могут так оторваться от реальности?
I mean, how can juries seem so out of touch?
Показать ещё примеры...