оторванность от жизни — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оторванность от жизни»

оторванность от жизни — другие примеры

Меня заботит, мистер Чемберс, что пасторский воротничок придаёт вам авторитетный вид, но это не более, чем знак оторванности от жизни.
My concern, Mr Chambers, is that your dog collar gives you an air of authority, but it is little more than a signifier of unworldliness.