оторванная голова — перевод на английский

оторванная голова — severed head

У нас есть враг и мне нужно имя а также оторванная голова, которая скажет это имя если ещё сможет говорить.

We have an enemy and I want a name and a severed head that answers to that name, or would if it could still talk.

— Велосипед, чтобы волочить оторванную голову Санты по улицам Вениса.

A Big Wheel, so I can drag Santa's severed head through the streets of Venice.

И я бы бегал вокруг как цыпленок... С оторванной головой, скачущей по земле у меня перед ногами

I could have been running around like a bloody chicken... — with my head bouncing upon the ground in front of me-

Обычно оторванная голова так и остается оторванной.

Once someone's head comes off, it pretty much stays off.

Живущие с оторванной головой еще неделю.

Remaining alive headless for weeks at a time.

А вам известно, ребята, что Карлоса Менсию сегодня утром нашли мертвым в своем доме, с рыбными палочками, торчащими на месте оторванной головы?

And did you know that Carlos Mencia was found dead in his house this morning with fishsticks stuffed down his open neck hole?

были оторваны головы.

See the heads of those who were killed, here and there.

Показать ещё примеры...