оторвало руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оторвало руки»
оторвало руки — hand off
Оторви руки Валентайна от стола!
Get Valentine's hand off that bloody desk now!
Ты думаешь, что кто-то оторвал руку Моше Шапиро?
You think someone ripped Moshe Shapiro's hand off?
Взрослая особь может достигать веса в 100 килограмм, может содрать лицо с человека, оторвать руки и противно кусается.
An adult chimpanzee can reach 200 pounds, tear off a man's face, hands, and naughty bits.
Конечно, их нужно установить осторожно, чтобы вам не оторвало руки.
Of course, you have to get them into place without blowing your hands off.
Оторвали руки!
Hands off!