оторвавшийся — перевод на английский

оторвавшийся — runaway

И это значит, что наш оторвавшийся лузер, с минус 28, Джо Бранд, леди и джентльмены.
And that means that our runaway loser, with minus 28, is Jo Brand, ladies and gentlemen.
Но наш оторвавшийся не победитель Алан Дэйвис с минус девятнадцатью.
(Applause) But our runaway not winner this week, Alan Davies with minus nineteen.
advertisement

оторвавшийся — другие примеры

Причиной этой неоклассической трагедии стала оторвавшаяся пуговица.
Is this neoclassic tragedy the result of a poorly sewn button?
То, что мы сейчас видим, сэр, — это большая глыба звездного вещества, оторвавшаяся от звезды... и летящая прямо на нас.
What we're seeing is a huge chunk of the star surface blown away, heading for us.
Ты как рука, оторвавшаяся от плеча, которая говорит:..
It would be like the hand just sort of breaking away from the arm and saying,
Возможно, ситуация не столь серьёзна, как оторвавшиеся брючные манжеты но пока я не приду домой с безопасной клеткой маленькие Дафни и Найлс будут жить под дуршлагом.
It may not be on the order of a fallen pant cuff, but until I get back home with something more secure, little Daphne and Niles are living under a colander.
Оторвавшиеся валуны.
These loose boulders are the mountains' crumbling bones.
Показать ещё примеры...