отождествляться — перевод на английский

отождествляться — identify

Я отождествляюсь с ними.

I identify with them.

Мы всегда наблюдатели, но иногда мы так отождествляемся с происходящим, что теряем точку зрения наблюдателя.

[ Man ] We are always the observer. But sometimes we identify with the events so much so... that we even lose the aspect of the observer.

Быть Идолом... значит отождествляться с Богом.

Being an Idol is... it's being identified with God.

Иногда энергичность отождествляется с болью, но...

Something peppy that identifies with the hurt...

То есть то, как вы описываете свои последние мгновения, отождествляется с вашим отцом, видящим вещи с точки зрения прибыли и потери?

So something about... how you describe your last moments is equated with your father seeing things in terms of profit and loss?

когда черные женщины не особенно отождествлялись с движением женщин.

That was during a period when black women did not particularly identify with the women's movement.