отождествлять — перевод на английский

отождествлять — identify

Ты же отождествляешь себя с ней... И, конечно же, оплакиваешь смерть этой обманщицы!
You identify with her, of course, and mourn the death of an impostor!
Присяжные должны отождествлять себя с подзащитным.
The jury has to identify with the defendant.
Я убеждён, что зрители смогут отделить место от действия и не будут отождествлять героев фильма с нашими настоящими билетными контролёрами, поскольку символичность мира, в котором развиваются события — очевидна.
I am convinced that the viewers will be able to separate the locations from the story and will not identify the characters with our ticket inspectors as the world in which the story is set is obviously symbolic.
Если будешь отождествлять себя со слишком многими клиентами, то перегоришь.
If you identify with too many clients, you burn out.
Люди могли отождествлять себя с Иисусом — человеком, и в то же время, его божественная сущность объясняла его способность дарить вечную жизнь.
If Jesus was fully human, people could identify with him and if he was fully divine, he could grant the gift of eternal life.
Показать ещё примеры для «identify»...