отодвигать на задний план — перевод на английский

«Отодвигать на задний план» на английский язык переводится как «to push into the background» или «to relegate to the background».

отодвигать на задний план — другие примеры

На этом фрагменте показывается, что продукты претендуют на первый план, тем самым отодвигая на задний план религиозные мотивы.
From these details we can see how the inanimate goods claim the foreground, pushing the religious imagery to the background.
Послушай, у тебя действительно занятая жизнь, и у тебя действительно есть амбиции, которыми я восхищаюсь, но я кем-то больше, чем тот, кого ты отодвигаешь на задний план.
Look, you have a really busy life, and you're really ambitious, which I admire, but I wanna be more than someone you get to eventually.
За исключением части, где меня отодвигает на задний план поп дива.
Except for the part where I get upstaged by a pop diva.
Семью. Я не подписывалась на то, чтобы меня отодвигали на задний план, Кев.
I didn't sign up to be pushed to the back of the line.