отогнуть — перевод на английский

отогнуть — peel back

Пришлось сделать инвазивный разрез по окружности черепа и отогнуть внешний эпителиальный слой. Так тебе пришлось лишить ее лица.

I had to make an invasive incision around the periphery of the cranium and peel back the outer epithelial layer.

Я просто пытался... отогнуть несколько слоев.

I just tried to... to peel back some layers.

Немного её отогнём, сможем увидеть, что внутри.

Just peel it back a little bit, we could take a look what's inside.

На их щите энергоустановки была отогнутая заглушка.

There was a warped baffle-plate on their energy pile shield.

Мы разрежем тебе лицо и отогнём кожу, чтобы поместить внутрь пигментные клетки.

What we do is slice your face and peel it back so we can insert now pig-ment producing cells inside.

Возможно, если бы они были в-образными или отогнутыми или погонах.

Maybe if there were V— necks or lapels.

Отогнуть нервный корешок.

Retract the nerve root.

Пластик отогнут наружу, так что убийца, должно быть, использовал его, чтобы замаскировать бомбу.

The plastic on this one fragmented outward, so the killer must have used it to conceal the bomb.

Показать ещё примеры...