отобразиться — перевод на английский

отобразиться — show

Но когда мы перенастроим контуры двигателя для увеличения мощности транспортера, это отобразится на панели безопасности м-ра Сулу.
But when we interrupt engine circuits to tie the power increase into the transporter, it'll show up on Sulu's security board.
Отобразится радость от новенького бассейна
I can't wait for my face to show up on some fun novelty pool.
Эмили, если ты используешь допинг или какие-либо стероиды, это отобразиться в твоих анализах.
Emily, if you're using a performance— enhancing drug or any kind of steroid, it's going to show up in your tests.
Сейчас возьму монетку из кармана,... опущу её и если на экране отобразятся два апельсина и один лимон, Я стану богачом...
We take the coin from the pocket, we put it... and, if the screen shows two oranges and one lemon, we are rich.
advertisement

отобразиться — affect

— Если это отобразится на моём аккордеоне как портфолио.
— lf it affects my accordion-like portfolio.
Они считали, что предоставляют советы и поддержку другу, который пришёл к ним с очень серьёзными личными проблемами, которые собирались отобразиться на его работе и его семье.
They felt they provided advice and support to a friend with a serious personal problem that would affect his work and family.
advertisement

отобразиться — другие примеры

В любом случае, оно отобразится в результатах тестов.
It'll show up in the test results anyway.
...ваши прогаммы отобразятся на странице My Playlist.
Your shows will appear on My Playlist.
Разве он не должен был отобразиться очень ярко?
Wouldn't it show up super bright?
Я покажу вам видео, которое первым отобразилось в поиске Когда я набрал ГМО+опасность
I'd like to play the first video that came up in my Web browser when I typed in "GMO" plus "danger"
И указание должно сразу отобразиться в моём приложении.
And it should instantly appear on my memo app.
Показать ещё примеры...