отнял у вас — перевод на английский

отнял у вас — 've taken up

— Ну что ж, я отнял у вас достаточно времени.
Well, I've taken up enough of your time.
Полагаю, я и так отняла у вас много бесценного времени.
I think I've taken up enough of your valuable time.
Мы отняли у вас достаточно времени.
We've taken up enough of your time.
Я уже отняла у вас достаточно времени.
Well, I've taken up enough of your time.
Мы отняли у вас слишком много времени.
We've taken up too much of your time.
Показать ещё примеры для «'ve taken up»...
advertisement

отнял у вас — wasting your

— Мне так неудобно, что отняли у вас время.
I feel awful for wasting your time. Oh, not at all.
Извините, что отняли у вас время, но Катя не заинтересована в соревнованиях.
Sorry to be wasting your time, but Katya has no interest in competing.
Извините, что отняла у вас время
I'm so sorry for wasting your time.
Простите, что отняла у вас время.
I'm sorry for wasting your time.
Простите, что отнял у вас время.
I'm sorry for wasting your time.
Показать ещё примеры для «wasting your»...
advertisement

отнял у вас — have a moment of your

Мы можем отнять у Вас немного драгоценного времени?
May we have a moment of your so valuable time?
Можно отнять у вас пару минут?
Can we have a moment of your time?
Можно отнять у вас минутку?
If I could just have a moment of your time...
Сэр, могу я отнять у вас пару минут?
Sir, might I have a moment of your time.
Могу я отнять у вас немного времени?
Can I have a moment of your time?
Показать ещё примеры для «have a moment of your»...
advertisement

отнял у вас — won't take

Тогда я не отниму у вас много времени.
Then I won't take up much of your time.
Времени у меня мало, поэтому я не отниму у вас много времени.
I've got limited time, so I won't take up too much of yours.
Я не отниму у вас много времени, но у меня есть несколько вопросов. О чем?
I won't take much of your time, but I do have a few questions.
Забрав ваши деньги, я не отниму у вас много времени.
Having taken your money, I won't take much of your time.
Я не отниму у вас слишком много времени.
I won't take up any more of your time than I need to.
Показать ещё примеры для «won't take»...