отношусь к своей работе серьёзно — перевод на английский

отношусь к своей работе серьёзно — take my job seriously

Я отношусь к своей работе серьёзно, капитан, и моя работа, в первую очередь — послужить своей стране, так что, что бы Вам ни понадобилось, только дайте мне знать.
I take my job seriously, Captain, and my job, above all, is to serve my country, so, whatever you need, I want you to have it.
Как насчет того, что я отношусь к своей работе серьезно?
How about because I take my job seriously?
— Алисия, я отношусь к своей работе серьезно.
— Alicia, I take my job seriously.
Детектив, я отношусь к своей работе серьёзно и не хожу домой к клиентам. Эй!
Detective, I take my job seriously, and I don't go home with customers.
Если бы я относился к своей работе серьезно, мне было бы просто нечего делать.
Proceed. Really, if I took my job seriously, I should have nothing to do at all.