отношения мужчины — перевод на английский

отношения мужчины — about men

Если Джули получит такой же жизненный опыт в отношении мужчин, как и вы, то для нее он может оказаться не нужным и бесполезным, разве не так?
Discrimination? If Julie exercises as much discrimination as you did about men, she might not find it resulted so profitably, or would she?
Мисс Дикинсон, у вас какой-то бзик в отношении мужчин, и это разрушает все возможные отношения.
Miss Dickinson, you have this hang-up about men that forces you to destroy any possible relationship.
— Это действует и в отношении мужчин?
That works with men , too?
Проведи поиск по стране в сводках о пропавших без вести, в отношении мужчин, путешествовавших с детьми.
Search nationwide missing persons reports for men traveling with their kids.
advertisement

отношения мужчины — taste in men

Одно ясно точно. У нее плохой вкус в отношении мужчин.
One thing's for sure She's got bad taste in men
Она смеялась над всем: от макияжа Иди до ее вкуса в отношении мужчин.
She made fun of everything from Edie's make-up to her taste in men.
advertisement

отношения мужчины — relationship a man

Ваши исследования представляют отношения мужчины и женщины, мужа и жены, в виде цифр и графиков.
Your science takes the relationship between man and woman-— husband and wife-— and renders it in numbers, graphs.
Но в ходе отношений мужчина тоже привыкает к некоторым вещам.
But during the course of a relationship a man grows accustomed to a few things.
advertisement

отношения мужчины — другие примеры

Только у мусульман есть логика в отношениях мужчины и женщины.
Only Muslims show a little logic in matters of male-female relations.
Например, об отношениях мужчины и женщины.
About the relation between man and woman for example.
Дело не в отношении мужчин к браку.
This isn't about the mating habits of the male species.
Потому что я тоже абсолютно ничего не знаю о предпочтениях Прии в отношении мужчин.
Because I, too, know absolutely nothing about Priya's preferences in male companionship.
— Да, ударьте ее. Таким было отношение мужчин к женским болезням или, в частности, неврозам. Считалось, что каким-то образом они связаны с тем, что они женщины, и женщины определенного возраста ассоциировались с любыми так называемыми истериями, истерическими реакциями.
— Yes, slap her, that was the attitude that men had towards women's illnesses or particularly neuroses, that somehow it was to do with them being women, and women of a certain age were associated with all kinds of what were called hysterias, hysterical responses.
Показать ещё примеры...