отношение отца — перевод на английский

отношение отца — father

Что-то вроде извращённых отношений отца с дочерью.
Had some kind of twisted father/daughter thing going on.
И даже если она делает эти вещи...со всеми, у меня появилось уважение к отношениям отец/дочь с тех пор, как у меня появилась дочь... вне брачная, я больше не с ее матерью.
And even though she does those things... with everyone, I have a new respect for the father/daughter relationship now that I have a daughter... out of wedlock. I'm no longer with the mother.
Испокон веков твердят, что в отношениях отца и сына не может быть борьбы за власть.
Power cannot be shared even between father and son.
И мне пришлось простить себя за то чувство, которое у меня было, за ненависть, которую я испытывал в отношении отца.
And I had to forgive myself for the feelings I had— the anger I had— toward my father:
Те чувства, что я испытывал в отношении отца, я испытывал в отношении себя.
What I was feeling about my father was really what I was feeling about myself:
Показать ещё примеры для «father»...
advertisement

отношение отца — father-son relationship

Иногда я хочу, чтобы мы могли перемотать на тот момент, когда у нас были номальные отношения отца с сыном.
Sometimes I wish we could rewind to the last time we had a normal father-son relationship.
Вы сказали, в фильме будет акцент на отношениях отца и сына.
You know, you said you wanted to focus on the father-son relationship, and I love it.
Да, но под отношениями отца и сына я имел ввиду твои отношения с сыном.
Sure. But the father-son relationship I was interested in was not you and your father, it was you and your son.
Ну, как твои отношения отцов и детей?
So how's your father-son relationship coming along?
Вся эта ерунда об отношениях отцов и детей,
All this stuff about the father-son relationship,