относиться серьезно — перевод на английский

«Относиться серьезно» на английский язык переводится как «to take seriously».

относиться серьезно — taken seriously

Учитывая огромный арсенал ядерного оружия, к Федорову следует относиться серьезно.
Backed by a massive nuclear arsenal, Federov must be taken seriously.
Мы должны быть уверенны что к нашему членству относятся серьезно.
We need to be sure that our membership is taken seriously.
Просто будьте аккуратней в будущем Если хотите, чтобы к вам относились серьезно.
Just be very careful in future if you want to be taken seriously.
К нам все еще не относятся серьезно.
We're still not taken seriously.
Я отношусь серьезно.
I am taking this seriously.
Показать ещё примеры для «taken seriously»...
advertisement

относиться серьезно — seriously

Так почему я должна относиться серьёзно к его делам?
Why should I take his seriously?
У меня это актерство от тебя. Ни к чему не относиться серьезно.
But I get my inability to take things seriously from you.
Ты ни к чему не можешь относиться серьезно.
You never can take anything seriously, can you?
Сэр, что я вижу, так это женщину, которая не желает относиться серьёзно к моим полномочиям.
What I see, sir, is a woman who refuses to take my authority seriously.
Я думала, что ты отнесёшься к этому серьёзно. Я отношусь серьёзно.
Because I thought you might take this seriously.
Показать ещё примеры для «seriously»...