относиться к людям — перевод на английский

«Относиться к людям» на английский язык переводится как «to relate to people» или «to treat people».

относиться к людям — treat people

Они относятся к людям как к вещам.
They treat people like things.
Относясь к людям как к придуркам, вы должны ожидать, что к вам будут относиться также.
Treat people like jerks, you get treated like a jerk.
Как ты относишься к людям.
How you treat people.
Подумайте над тем, как вы относитесь к людям.
You should think about how you treat people.
Но если бы и была ей, было бы здорово научиться хорошим манерам и относиться к людям с уважением!
But if I was a waitress, it would be nice to learn some manners and treat people with respect!
Показать ещё примеры для «treat people»...
advertisement

относиться к людям — people

Почему человек, столь увлечённый своим долголетием... так беспечно относится к людям, от которых зависит его судьба?
Why is it that a man who is so obsessed with his own longevity... can be so careless with the people who control his fate?
За не имением лучшего мира, прожить до конца дня и нормально относиться к людям, которые вас злят и раздражают, и оскорбляют наши чувства.
--for lack of a better word; To actually get to the end of your day and go, okay, we all have people that piss us off and make us angry and hurt our feelings-— but to get to the end of that day and not only forgive them,
Я ненавидела Россию, как там относятся к людям.
I hated Russia, what they do to their people.
Еще он сказал, что вы плохо относитесь к людям, пока они не пролежали в земле лет эдак тысячу.
He also said you were terrible with people... unless they've been dead for 1,000 years or more.
Ты так подозрительно относишься к людям, Джулия.
You're so suspicious of people, Julia.
Показать ещё примеры для «people»...