относительная свобода — перевод на английский

относительная свобода — leeway

Может быть, я зря дал тебе относительную свободу действий.
Maybe I was wrong to give you the leeway.
Я предоставила вам относительную свободу потому что вы защищаете себя сами, но если вы опять попытаетесь делать за меня мою работу, я обвиню вас в неуважении.
I've given you a lot of leeway because you're pro per, but if you try to do my job again, I will hold you in contempt.
advertisement

относительная свобода — другие примеры

Эти последние несколько дней мы могли веселиться, играть в семью... Пользуясь единственными моментами относительной свободы, которую мы годами не сможем иметь.
These past few days, we could've hung out together, playing house... taking advantage of the only moments of relative freedom that we're gonna have for years.