относительная безопасность — перевод на английский

относительная безопасность — relative safety

Здесь гуси могут гнездиться на земле в относительной безопасности, тем не менее, эта самка должна высидеть яйца в течение трех недель и, в течение этого времени, она будет очень уязвима.
Here, geese can nest on the ground in relative safety. Nonetheless, this female must incubate her eggs for three weeks and throughout this time she will be very vulnerable.
Фермеры покидают свои земли ради относительной безопасности в городах и поселках.
Farmers are leaving their land for the relative safety of the towns and cities.
В относительной безопасности.
In relative safety.
Ты уже оставила позади относительную безопасность и невинность юности.
You'd already left behind. The relative safety and innocence of youth.
advertisement

относительная безопасность — другие примеры

Пожалуй снаружи я был в относительной безопасности.
Maybe I was safer outside.
Мы в относительной безопасности.
We're pretty safe.
Если «Решительного» развернуть под углом к надвигающимся кораблям, то мостик и посадочная площадка окажутся в относительной безопасности.
If we took the Resolute and angled her hull against the incoming frigates the bridge and hangar deck would be relatively safe from their attack.
НТС Здесь кое-какая информация относительно безопасности разработок новой ядерной технологии.
This is the security information for nuclear energy technology that NTS is working on.
Мне нужны гарантии относительно безопасности его транспортировки в Лос-Анджелес.
I need some assurances about the security of his transport to L.A.