отниматься — перевод на английский

отниматься — legs

Пошутил, пошутил... всё Слушайте, руки устали, ноги отнимаются спина как чужая Бейте сколько хотите — я больше не могу и всё тут.
Forget it, forget it, listen, my arms are tired, my legs are about to give out, and my back is burning up, so you can poke all you want, I am not gonna do this anymore, period.
Тогда у меня отнимались правая нога и рука.
At that time, my legs and my right arm would fall asleep.
advertisement

отниматься — другие примеры

Жизнь даётся и отнимается. Почему мне от этого не легче?
Why doesn't that comfort me?
Когда меня провоцируют, у меня отнимается язык.
When I'm provoked I get tongue-tied.
Мой язык уже не отнимается, когда она прикасается ко мне.
It's a pity Prince is a stiff, this is his grandma's cottage! Gripes!
Потом у него стали отниматься задние лапы, и Эксэлу приходилось волочить их, перебираясь из комнаты в комнату на передних.
Axel's hindquarters were so bad, he had to drag himself room to room by his front legs. Me...
Почувствуйте, как ваши веки тяжелеют, ваши пальцы, ваши руки отнимаются, плоть ваших рук, мышцы отделяются от костей, плечи расправляются, язык не может пошевелиться в ротовой полости.
Feel your limbs getting heavy, your fingers, your hands falling away, the flesh on your arms, the muscles falling from the bones, your shoulders rolling back, and the tongue rests on the floor of your mouth.
Показать ещё примеры...