отнимает много — перевод на английский

отнимает много — takes a lot of

Это отнимает много сил.
That takes a lot of energy.
— Это не отнимает много умственной энергии.
— Like that takes a lot of mental energy.
Обеспокоенную маму, чей ребёнок отнимает много энергии, а муж смотрит только в телефон, и перечит всем её словам.
A concerned mom with a kid who takes a lot of energy and a husband who only looks up from his phone to contradict everything that she says.
Он отнимает много времени и энергии и создает много проблем в каждых отношениях, которые у меня когда-либо были.
He takes a lot of time and energy and has caused a lot of problems in every relationship that I've ever had.
Наверное, кампания отнимает много вашего времени?
the campaign must be taking up a lot of your time.
Показать ещё примеры для «takes a lot of»...
advertisement

отнимает много — takes a long

Хорошо, Вы знаете, это всегда отнимает много времени — выяснять, что действительно случалось, но этот случай — этот случай особенно труден.
Well, you know, it always takes a long time to figure out what really happened, but this case... this case is particularly difficult.
Как и телятина, это отнимает много времени.
Like veal, it takes a long time.
Вордрайвинг отнимает много времени.
War driving takes a long time.
Отнимает много времени.
Took a long time.
— Чеки отнимают много времени, правда?
— Checks take a long time, don't they?
advertisement

отнимает много — takes

Вечная борьба отнимает много времени, Макс.
The eternal struggle takes time, Max.
Ваша жена права, синьор Олимпио тяжба — дело хлопотное и отнимает много времени...
Your wife is right, Master Olimpio disputes are costly, and justice takes time .
Простите, это отнимает много времени.
Sorry, it's taking so long.
Это формальность, которая отнимает много времени.
It's just formal, it takes so long.
Должно быть отнимает много вре— мени, чтобы добраться до конца всех ваших восторженных поклонников.
Must take a while to get to the end of all your adoring fans.