отнести её — перевод на английский

отнести её — take it

Отнесите ее наружу и похороните. Захороните ее поглубже!
Take it out and bury it.
Просим отнести ее домой.
Please take it home.
— Яблоков... — Вы отнесли ее прямо на телеграф?
— Did you take it directly to the telegraph station?
Слэшер, Ди Джей, отнесите ее внутрь.
Slasher, D.J., take it for inside.
У нее был помощник, чтобы отнести ее вниз к столу доставки.
She got an assistant to take it down to the delivery desk.
Показать ещё примеры для «take it»...
advertisement

отнести её — get her

Давайте, парни, быстрее отнесите её в машину.
Come on. Quickly, get her in the car.
Помоги мне отнести её на кровать!
Help me get her onto the bed!
Помогите отнести ее в дом.
Help me get her inside.
Отнесите ее вниз.
Get her downstairs.
Очень осторожно отнесите её в дом.
Very gently get her into the house.
Показать ещё примеры для «get her»...
advertisement

отнести её — carry her

— Раз уж так, я сам отнесу её вниз.
Rather... than such a thing, I will carry her down.
Давайте отнесём её в дом.
Let us carry her down to the house.
Если вы позовёте моего шофёра, он сможет отнести её вниз.
If you'll call my chauffeur, he'll carry her downstairs.
— Я отнесу её сам.
— I'll carry her.
Что угодно. Я отнес ее на лодку, было очень темно.
I carried her out to the boat.
Показать ещё примеры для «carry her»...
advertisement

отнести её — put it

Ты можешь отнести ее в мою машину.
You can put it in my car.
Я отнес ее в машину, мальчишка уехал.
I put it in the car, the kid drove away.
Можно отнести ее обратно в машину.
Maybe put it back in the truck.
— Ты хочешь, чтобы я отнес ее в машину.
But you want me to put it back in the truck?
— Ага, отнеси ее в дом для камина.
— Yeah, put it inside by the fireplace.
Показать ещё примеры для «put it»...

отнести её — bring it

Я отнесу ее в твою комнату.
I'll bring it in your room.
Тогда, отнеси ее в научную лабораторию, я позову Джайлза, и мы изучим ее.
OK. Well, bring it to the science lab, and I'll get Giles and we'll analyse it.
— я отнесу ее Тебе в другой раз.
— I'll bring it over later.
Почему вы сразу не отнесли ее в полицию?
Why didn't you bring this to the police in the first place?
Поэтому я и отнёс ей.
So I brought it in to her.
Показать ещё примеры для «bring it»...