отнестись снисходительно — перевод на английский

отнестись снисходительно — другие примеры

Если вы мне позволите заверить лорда Чафнелла в том, что вы купите его дом,.. позволите ему жениться на вашей дочери,.. думаю, он сумеет убедить городской совет... отнестись снисходительно к вашей роли в этом печальном событии.
If you would let me give Lord Chuffnell your assurance that you would buy his house and you will allow him to marry your daughter, I'm sure that he could persuade the magistrate to take a lenient view of your parts in this sorry affair.
Я бы не рассчитывал, что суд к этому отнесется снисходительно.
I wouldn't count on the courts to show you any leniency in this.
Прошу, отнеситесь снисходительно.
You'll have to excuse her.