отметённый — перевод на английский

отметённый — mark on

На нем нет ни отметены.

There's not a mark on him.

Что если у неё есть какие-нибудь отметены на теле, о которых Спинкс знает, мы же спалимся.

What if she's got a mark on her back or her thigh, some shit that Spinks knows about that's gonna trip us up.

И все хорошее, что ты сделал, Будет скоро отметено прочь.

And all the good you've done will soon get swept away

Итак, моя теория стеснительности была отметена.

So my shy theory was a tad off.