отметиться на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отметиться на»
отметиться на — signed in at the
Ты и так ушла, не сообщив маршрут, не отметившись на входе.
You left without leaving a routing plan, without signing with the gate.
А тот мужчина отметился на КПП?
Other guy, he sign in at the gate?
Он только что отметился на выходе.
He just signed out.
Я проверил, он отметился на выходе в 12:05.
I checked, he signed out at 12:05.
— Диринг отметился на проходной как гражданский подрядчик.
— Dearing signed in at the walk-in gate as a civilian contractor.