отмеренный — перевод на английский
Варианты перевода слова «отмеренный»
отмеренный — другие примеры
Я испытала всё счастье, которое мне было отмерено.
I've had my whole life's share of happiness.
А тебе на всю твою долгую жизнь счастья, можно сказать, отмерено!
I cannot recall even a month of joy! And you are given with happiness for all your long life!
От этого не умирают. Человек всё равно проживёт отмеренный ему срок, как сказано в Библии.
No, we have to go on living all the appointed days, as it says in the Bible.
Всё должно быть отмерено.
Everything's gotta be connected.
Я беру её с собой, тут всё идеально отмерено. Это как раз на один глоток.
I take it with me, portioned out nicely, this is just one little mouthful.
Показать ещё примеры...