отмазывать — перевод на английский

отмазывать — gotten off

Его мать отмазывала его от службы... последние 50 лет.
His mother's been getting him out of service... for the last 50 years.
Ты бы знал, каких подлецов он отмазывал.
You cannot believe the scum he has gotten off.
advertisement

отмазывать — другие примеры

Посмотрите не человека который злодеев от тюрьмы отмазывает!
Look at a man who defends evil people!
Извини, забыл засмеяться. Я разговаривал с департаментом час и 27 минут, отмазывая тебя.
Sorry if I forgot to laugh... but I've been on the phone for an hour... and 27 minutes straight with Miami P.D...
Если окажешься у копов, я не буду тебя отмазывать!
The next time the cops get you, they got you! I'm not comin' down here, period.
— Мы не будем отмазывать Ади, потому что его отец хочет, чтобы он служил.
— We didnt't exempt Adi because his father didn't want to.
Отмазывает своего братца Рамона.
He is pulling his brother ramon out of some deep doody.
Показать ещё примеры...