отлёживаться — перевод на английский

отлёживаться — lying

Он отлеживается в Медицинском центре Монтичелло.

He's laid up at Monticello Medical Center.

У меня никогда не получалось отлеживаться

i was never really good at taking things lying down.

Теперь вы двое, хватит отлёживаться.

Right, you two, that's enough lying about.

Его осудили еще на 30 дней за то, что отлеживался на работе.

The judge gave him another thirty days for lying down on the job.

Тогда старайся отлеживаться при первой же возможности.

Then lie down flat on every possible occasion.

Тогда я бате как дал, так они месяц отлёживались.

Then I let him have one, so he spent a month in bed.

Отлеживаюсь, как и все нормальные люди.

Sobering up, like everyone else.

Я не могу отлеживаться по три месяца.

I can't be out of commission for three months.

Отдыхай. Я отлеживаюсь несколько дней.

I've been resting for days.

Показать ещё примеры...