отломаться — перевод на английский

отломаться — broken off

Основная часть обделана медной пластинкой. но он отломался и потерялся.
For the body, they rolled up the copper and inserted the head. Originally, that portion too would have been crystal, but while we do not know the cause, it broke and became lost.
Как будто я какой-то не такой, будто у меня что-то отломалось.
Like there's something wrong with me, like it's broken or something.
— Почти отломалась! Нобу!
No no, you'll break it!
Сначала я думала, один из херувимов отломался.
At first I thought one of the *** has broken off.
advertisement

отломаться — come off

Вероятно отломался при борьбе.
Probably came off in a struggle.
О, отломалась.
BBC2... oh, it's come off!"
advertisement

отломаться — другие примеры

Один рог отломался, поэтому мы так же поступили с другим.
One antler broke off and I removed the other to balance it.
Ну, знаешь, у этой истории, каблук отломался.
Well, the story broke a proverbial heel.
По-моему, у тебя там что-то отломалось.
I heard something let go, man.
Что если огромная ветка, нависающая над линией передач, отломается и вызовет что-то вроде электрического пожара?
What if the giant branch that hangs over the power line snaps and causes some kind of electrical fire?
"Это был единорог. Но отломался рог.
"It was a unicorn horn broke.
Показать ещё примеры...