отличный денёк для — перевод на английский

отличный денёк для — nice day for a

Отличный денёк для прогулки.
Nice day for a hike.
# Ну же, это отличный денек для белой свадьбы
# Come on, it's a nice day for a white wedding

отличный денёк для — great day for a

Отличный денёк для пикника.
Great day for a bake off.
Отличный денек для пробежки, да?
Great day for a run, huh?

отличный денёк для — it's a nice day for a

И он сказал что-то вроде: «Отличный денёк для пробежки, не правда ли?»
And he said something to the effect of, «It's a nice day for a jog, isn't it?»
# Отличный денек для белой свадьбы
# It's a nice day for a white wedding

отличный денёк для — другие примеры

Отличный денёк для футбола.
Perfect day for it.
Эй, Марко, отличный денёк для гонки, неправда ли?
Hey, Marco, it's a beautiful day for a race, isn't it?
Отличный денёк для свадьбы. Воистинну.
A fine day for a wedding.
Отличный денек для заказа жареной курицы.
Today's a good day to order the fried chicken.
— Отличный денек для езды на мотоцикле.
— Awesome day for a motorcycle race.