отличить их друг от друга — перевод на английский

отличить их друг от друга — tell them apart

В результате его стараний они были столь похожи, что никто не мог отличить их друг от друга.

Faithful, hardworking, they were so alike... no one could tell them apart.

Значит, он может отличить их друг от друга.

So he can tell them apart.

Вот ведь интересно: религиозное поведение так похоже на безумие, что мы не можем отличить их друг от друга.

Isn't it interesting that religious behavior is so close to being crazy, we can't tell them apart.

Есть несколько различий, но самый быстрый способ отличить их друг от друга это пули.

There's a couple of differences, but the quickest way to tell them apart is by the bullets.

И я знаю, как отличить их друг от друга.

— And I can tell the difference.