отлепить — перевод на английский

отлепить — get

Я не могу её отлепить.
I can't get it off!
и когда я их вытащила, никак не могла отлепить их от пальцев.
And when I fished them out, I couldn't get them off my fingers.
Ленни, можешь отлепить эту конфету у меня от спины?
Hey, Lenny, can you get this Sugar Daddy off my back?
advertisement

отлепить — take his

Может отлепите скотч?
Can you take off the tape maybe?
Отлепи cкотч.
Take his gag off.
advertisement

отлепить — другие примеры

И наклейка на бампере: «Они заберут мою лучевую пушку, когда отлепят от неё все мои 18 холодных мёртвых пальцев!»
Bumper sticker on it: They'll get my ray gun when they ply my cold dead 18 finger hand off of it!"
Просто отлепи, вот так.
Just stick it back down there.
Простите, я могу отлепить жвачку?
Excuse me ... I can take off the gum now, right, sir?
Дайте отлеплю.
Oh, look at that!
Просто отлепить кусок пластика от дрyгого куска...
Just peel the two pieces of plastic apart
Показать ещё примеры...