откупиться — перевод на английский

«Откупиться» на английский язык переводится как «to bribe» или «to pay a bribe».

откупиться — pay

Ты от их либо откупись, либо завали их.
You either gotta pay them off, or get rid of them.
Ты от их либо откупись, либо завали их.
Pay them off, or get rid of them.
Ты думаешь, что можешь откупиться этими чертовыми извинениями.
You think you can pay for anything with those words.
А. Я откупился от него, Пол.
Ah, pay him off, Paul.
Когда мне было 19, мне нужно было достать шесть штук, чтобы откупиться от одних ребят, с которыми у меня проблемы были.
When I was 19, I needed six grand to pay these guys off I was in trouble with.
Показать ещё примеры для «pay»...
advertisement

откупиться — buy

Откупись от них.
Buy them off.
Думаете, можете откупиться от меня деньгами?
You think you can buy me off with money?
Думаешь, можешь откупиться от меня подарками?
You think you can buy me off with presents?
Он пытался откупиться от меня.
They tried to buy me off.
Ты пыталась откупиться от него.
You were trying to buy him off.
Показать ещё примеры для «buy»...
advertisement

откупиться — buy your way out

Можно было откупиться от призыва за три сотни долларов.
You could buy your way out for 300 dollars.
Не откупишься, приятель, ты попал в беду.
You don't buy your way out of this, bub.
Нельзя от всего откупиться.
You can't buy your way out of everything.
Кросби, у тебя не получится откупиться от того, что ты сделал.
— Crosby, you can't buy your way out of what you did.
Ты не сможешь просто откупиться от меня.
You can't buy your way out of this.
Показать ещё примеры для «buy your way out»...