откуда мне было знать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откуда мне было знать»
откуда мне было знать — how was i supposed to know
Откуда мне было знать, в себе вы или нет!
How was I supposed to know?
А откуда мне было знать?
How was I supposed to know?
Откуда мне было знать, что ты врал?
How was I supposed to know you lied?
Откуда мне было знать, что он ещё в школе учится?
How was I supposed to know he was in high school?
Откуда мне было знать? Ну...
Well, how was I supposed to know?
Показать ещё примеры для «how was i supposed to know»...
advertisement
откуда мне было знать — how was i to know
— Откуда мне было знать?
— How was I to know?
Откуда мне было знать, что этот ничтожный случаи всего лишь первый в череде тех, что навсегда разрушат мою уверенность в логической связи между событиями?
How was I to know that this unimportant incident was the first in a series, that would cause my belief in the logical relationship between things to be shaken forever?
Откуда мне было знать, что единственное строение на этой планете будет только поблизости врат.
How was I to know the only structures on this planet would be in the immediate area around the stargate?
Откуда мне было знать, что это коп?
How was I to know it was a cop?
Да откуда мне было знать?
How was I to know?
Показать ещё примеры для «how was i to know»...
advertisement
откуда мне было знать — how could i have known
Откуда мне было знать, что так может пахнуть убийство?
How could I have known that murder can sometimes smell like honeysuckle?
Откуда мне было знать, что у него на меня зуб?
How could I have known he had a grudge against me?
Откуда мне было знать? Я же была ребёнком!
How could I have known?
Откуда мне было знать?
How could I have known?
Но откуда мне было знать?
But how could I have known?
Показать ещё примеры для «how could i have known»...
advertisement
откуда мне было знать — how would i know
— А откуда мне было знать?
— How would I know?
Откуда мне было знать?
How would I know?
— Откуда мне было знать, где она живет?
How would I know where she lived?
— Откуда мне было знать?
— How would I know?
Откуда мне было знать, где его искать?
How would I know where to find it?
Показать ещё примеры для «how would i know»...
откуда мне было знать — how the hell was i supposed to know
Откуда мне было знать, что он придёт без наличных?
How the hell was I supposed to know he was gonna show up without any cash?
— Откуда мне было знать?
How the hell was I supposed to know?
Откуда мне было знать, черт возьми?
How the hell was I supposed to know?
А откуда мне было знать?
! Well, how the hell was I supposed to know? !
Откуда мне было знать?
What the hell was I supposed to know?