откуда мне — перевод на английский

откуда мне — how would i

— Откуда я знаю? !

— How would I know?

Откуда я знаю?

Now, how would I know?

Откуда я знаю.

How would I know?

В Апатин, Карловцы, откуда мне знать?

To Apatin, to Karlovce... How would I know?

Откуда мне знать?

How would I know?

Показать ещё примеры для «how would i»...

— Откуда мне знать?

How could I know that?

Откуда мне было знать, что так может пахнуть убийство?

How could I have known that murder can sometimes smell like honeysuckle?

Но откуда я мог знать, что Красный бык приведёт меня сюда?

But how could I know the red bull would bring me to this?

Откуда я могу знать?

How could I know?

Откуда я могла знать, что этот город как специально создан для любви?

How could I know this city was tailor-made for love?

Показать ещё примеры для «how could i»...

— А откуда я?

— Or where I come from.

Из-за того, откуда я?

Because of where I come from?

Александр, там, откуда я, рост, форма или цвет не имеют значения.

Alexander, where I come from, size, shape or colour makes no difference.

Ничего особенного там, откуда я.

Nothing exceptional where I come from.

Там, откуда я, нам нравится видеть, куда мы ступаем...

Where I come from, we like to see where we step...

Показать ещё примеры для «where i come from»...