открыть по ним огонь — перевод на английский

открыть по ним огонь — opened fire on them

Русские открыли по ним огонь средь бела дня.
The Russians opened fire on them in broad daylight.
Студенты в Хартуме устроили мирную акцию протеста, которая превратилась в крайне немирную, когда полиция открыла по ним огонь.
Students in Khartoum staged a peaceful protest that turned extremely non-peaceful when police opened fire on them.
Половина вселенной уже собралась там, чтобы тут же открыть по ним огонь
There's half the universe up there already, waiting to open fire.
advertisement

открыть по ним огонь — them fire on them

Хозяева открыли по ним огонь, и они сбежали.
Homeowner fired at them, and they ran.
— Мы же не могли открыть по ним огонь, сэр.
We couldn't very well let them fire on them, could we, sir?
advertisement

открыть по ним огонь — другие примеры

Однако снайперы открыли по ним огонь. 9 из 14 террористов были убиты на месте.
After negotiations with the authorities the terrorists released the majority of passengers, 210 people.
Они открыли по нему огонь.
And they would shoot at him.
Ворф приказал открыть по нему огонь.
Worf gave the order to fire.
Открыть по ним огонь, сэр?
Shall I fire on them now, sir?
Они выехали на своей маленькой синей машине, а дилер-соперник открыл по ним огонь из своего 9-миллиметрового УЗИ.
They went out driving in a little blue car, a rival dealer opens up on them with an Uzi 9mm.
Показать ещё примеры...