открыть новую страницу — перевод на английский

открыть новую страницу — 'm turning over a new leaf

Для одних это шанс открыть новую страницу ...
For some,it's a chance to turn over a new leaf...
Так что все это надо прекращать, потому что завтра я открою новую страницу.
So all this has got to stop, because tomorrow I'm turning over a new leaf.
advertisement

открыть новую страницу — другие примеры

Китай с Западом открыли новую страницу в общей истории не войной, а торговлей.
China and the West began their history together not in war but in trade.
Свадьба была как в романах. Она открыла новую страницу в моей жизни.
It was a storybook wedding, the beginning of a brand-new chapter.
Поэтому я предлагаю забыть о прошлом, забыть о чести, простить за всё, что было прежде, открыть новую страницу жизни, и ступить на новый путь, лучший для всех нас.
I suggest we put the past and our honor behind us, we forgive what happened in the past, we turn a new leaf and start out on a new road, a better one for all of us.
Откройте новую страницу.
Open a fresh page