открытый процесс — перевод на английский

открытый процесс — open court

Называя адвоката противной стороны «Джейми» в открытом процессе?

Calling opposing counsel «Jamie» in open court?

Сынок, ты постоянно мне лгал, утаивал важную информацию, игнорировал мои указания, и, что важнее всего, унизил меня на открытом процессе.

Son, you lied to me at every turn, withheld critical information, ignored my instructions, and, more importantly, embarrassed me in open court.

Тебе придется свидетельствовать на открытом процессе.

You'll have to testify in open court.

Я не могу в открытом процессе вынуждать ребёнка закатывать глаза. Я не могу.

I cannot stand up in open court and endeavor to get a child's eyeball to roll to the back of her skull.

Предлагаю открытый процесс с привлечением прессы и свидетелями.

I suggest a public trial with press coverage... and many witnesses.

Трибунал решит вашу судьбу на открытом процессе. Вы поняли?

The court-martial will decide your fate in an open hearing.

Пункт первый: открытый процесс.

Solution 1: an open hearing.

Он ведь даже к открытому процессу не готов.

He won't even agree to a public trial.

Возможно, в рамках открытого процесса.

Possible, under the peace process.

Показать ещё примеры...