открытый исходный код — перевод на английский

«Открытый исходный код» на английский язык переводится как «open source».

Пример. Многие программисты предпочитают использовать программное обеспечение с открытым исходным кодом для своих проектов. // Many programmers prefer to use open source software for their projects.

открытый исходный код — open source

Открытый исходный код позволяет психам управлять психбольницей.
Because open source allows the lunatics to run the asylum.
в ней были мои наблюдения, мой анализ человеческой натуры анализ того, что заставляло мир открытого исходного кода существовать и работать.
which was my observations, my anthropological analysis of what it was that made the open source world work.
Первоначально, оригинальная разработка военных США а на данный момент имеет открытый исходный код и финансируется государством и пользователями сети.
originally developed by the US military and now open source and publicly funded.
advertisement

открытый исходный код — другие примеры

И наиболее часто ассоциирующееся с Linux и Движением за Открытые Исходные Коды.
And now is most commonly associated with Linux and the Open Source Movement.
До того момента как появился Linux, был Ричард Столлман (Richard Stallman) и движение за открытые исходные коды.
Before there could be Linux There was Richard Stallman and the Free Software Movement.
Который... Без компилятора С было бы невозможно прогрессировать Linux или большинству программ с открытым исходным кодом.
Without a C compiler it would not have been possible to make Linux or most of the open progress available.
Лестер хотел применить решение с открытым исходным кодом — опубликовать свои исследования в Интернете, и развивать их вместе с подобными ему учеными, чтобы ускорить процесс.
Lester wanted to take an open-source approach... publish his research online, and then develop it with his peers to speed up the process.
Открытый исходный код у WikiLeaks, Wikipedia и Linux, который проходит через всю нашу инфраструктуру, у Firefox, Bit Torrent, Bitcoin...
Angry Birds or silly apps that... these people, make, you know?