открытую войну — перевод на английский

открытую войну — open war

Они пытаются выдать за простое разногласие между различными концепциями кино то, что фактически является конфликтом между различными концепциями общества и открытой войной внутри существующего общества.
They are attempting to disguise as a mere disagreement between different conceptions of cinema what is actually a conflict between different conceptions of society, and an open war within the existing society.
Это может означать открытую войну!
This could mean open war!
Объявив открытую войну.
Declaring open war.
Это открытая война.
It's open war.
Я думаю... открытая война это плохо.
I think... open war isn't good.