открытом бою — перевод на английский

открытом бою — open battle

Грядет день, когда мы встретимся с Глабром и его армией в открытом бою.
The day comes when we must face Glaber and his army in open battle.
И мы встретимся с его легионами в открытом бою!
And we shall face his legions in open battle!
Король Роберт достаточно глуп, чтобы встретиться с ними в открытом бою но люди, дающие ему советы, другие
King Robert is fool enough to meet them in open battle, but the men advising him are different.
advertisement

открытом бою — field

Смогли бы вы сразиться с ними в открытом бою ?
Assuming you have to defend yourself in the field, are you up to it?
Смогли бы вы сразиться с ними в открытом бою?
Assuming you have to defend yourself in the field, are you up to it?
advertisement

открытом бою — open combat

Они используют свои сильные стороны и никогда не навязывают открытый бой.
They play only to their strengths, and will not be drawn into open combat.
Никакая греческая армия не побеждала персов в открытом бою.
No Greek army had ever defeated the Persians in open combat.
advertisement

открытом бою — другие примеры

Побоялся вас в открытый бой кинуть — ето не оправдание.
Was afraid to lead them into an attack? That's not an excuse.
Если вы глянете на оперативное досье Ханта, как это сделал я, то поймете: открытому бою он предпочитает отвлекающий маневр...
If you look at Hunt's operational history, and I have, he invariably favours misdirection over confrontation.
Мы потеряли 30 Крейсеров в открытом бою.
We lost 30 Battlestars in the opening attack.
Они вышли против нас в открытый бой.
They picked a fight with us out in the open.
Предлагает открытый бой.
He wants a face-off.
Показать ещё примеры...