открытие огня — перевод на английский

optimum firing
fire order
discovered fire
weapons fire of

открытие огня — optimum firing

Корабль Теней приблизился на расстояние открытия огня.

The Shadow vessel is approaching optimum firing range.

— Восемь тысяч километров до дистанции открытия огня.

— Eight thousand kilometers to optimum firing range.

Мы достигли дистанции открытия огня.

We've reached optimum firing range.

открытие огня — fire order

Приказ об открытии огня.

Fire order.

— Приказ об открытии огня.

— Fire order.

В следующий раз позвольте целеуказанию «плыть» до тех пор, пока не поступит приказ об открытии огня.

Next time, try letting the locking relay float until the actual order to fire is given.

открытие огня — discovered fire

Иногда происходят события, рождённые благодаря человеческой находчивости и смелости: открытие огня или изобретение интернета, или прогулка по Луне.

Sometimes there are events born out of human ingenuity and courage like discovering fire, or inventing the Internet, or walking on the moon.

После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.

After we discovered fire we began to incinerate forests intentionally to clear the land by a process called «slash and burn» agriculture.

открытие огня — weapons fire of

Открытие огня по долгу службы.

This is firing your weapon in the line of duty.

Мне не кажется, что открытие огня — проявление сдержанности.

I don't find weapons fire of any kind restrained.

открытие огня — другие примеры

Когда изображение коснётся линий, то ты будешь на дистанции открытия огня.

When the image spreads to those other lines, you're in range to shoot.

Я помню об этом. Но создание помех для нашего транспортера и открытие огня по шаттлу — две совершенно разные вещи.

I'm aware of that but disrupting our transporter beam and firing on a shuttle are two entirely different things.

Защитная система, приготовиться к открытию огня.

Defense grid, prepare to fire.

До открытия огня осталось 9 минут.

Nine minutes to firing range.

До входа на рынок мы будем находиться на своей территории... поэтому правило открытия огня: стрелять только в ответ. Приступаем к операции.

We'll be in friendly neighbourhoods before we hit the market so remember the rules of engagement No one fires unless fired upon let's go get this thing done