открытая душа — перевод на английский

открытая душа — open heart

Поэтому будем держаться вместе, с открытой душой, в открытом обществе.
So, we stay together, we open our hearts, we open our society.
Исповедуйся в последний раз с открытой душой, мой сын, и Бог простит вам ваши грехи.
Make your last confession with an open heart, my son, and God will forgive you your sins.
advertisement

открытая душа — open minds

Я пришёл сюда с открытой душой.
You know, I came into this with an open mind.
Дух... мы ищем тебя с любящими сердцами и открытыми душами.
Spirit, we seek you with loving hearts and open minds.
advertisement

открытая душа — другие примеры

У нее открытая душа.
Big-hearted.
Будем открыты душой.
Gotta keep our options open.
Новый главврач несет моральное обязательство с абсолютно открытой душой относиться ко всем работникам, что позволяет мне беспечно попирать авторитеты (? ) по меньшей мере, месяц.
New Dean of Medicine has an ethical obligation to come in with a completely open mind about all employees, thus letting me blithely run roughshod tor at least four weeks.
Я ходила туда каждую неделю, с открытой душой, готовая для вдохновения, но преподобный Хейвер...
I walk in there every week with my heart wide open, ready for inspiration, but with Reverend Hayver...