открывший — перевод на английский

открывший — open

И даже если я мог бы написать обвинение, я не имел бы никакого способа быть уверенным в том, кто же будет первый человеком, открывшим сейф и нашедший его, или уничтоживший его.
I would have no way of being certain who would be the first person to open the safe and find it, or destroy it.
Я имею в виду после всего, Эдмунд знал, это мог бы быть убийца, кто будет первым человеком, открывшим сейф.
I mean, for all Edmund knew, it could have been the murderer who would be the first person to open the safe.
Ты как птенец, открывший клюв в ожидании, когда ему отрыгнут пищу.
When? You're like a bunch of baby birds with your beaks open, waiting for me to vomit out answers.
Поправьте меня если я не прав, но убийца, открывший колбу, немедленно подвергнется заражению, следовательно, он или умирает сейчас, или уже мертв.
Correct me if I'm wrong, but for the killer to open the flask, they would have to expose themselves to the virus, which case, they would be dying or possibly dead already.
Он узнал кого-то, открывшего приложенный к письму файл.
He knew somebody'd open the file attached to that e-mail.
Показать ещё примеры для «open»...
advertisement

открывший — discovered

Жил-был Дон Педро Альварес Кабрал, открывший Бразилию.
Was Don Pedro AIvares Cabral discovered Brazil.
Самый большой промежуток между колец называется щель Кассини в честь коллеги Гюйгенса, открывшего её.
The biggest gap in the rings is called the Cassini Division after the colleague of Huygens who first discovered it.
А сейчас, как звали далмата, открывшего Китай?
Now, what was the name of the Dalmatian that discovered China?
У умника, открывшего пенициллин, это тоже вышло случайно.
The egghead who discovered penicillin just stumbled into it too.
Не могу вспомнить, кто совершил это открытие, но он ... этот парень, открывший это, хотел назвать эту планету планетой Георга ...
I can't remember who discovered it, but he ... the guy who discovered it wanted to call it George Planet...
Показать ещё примеры для «discovered»...