открывать ящики — перевод на английский

открывать ящики — opening drawers

Он открывал ящик, чтоб закинуть его полотенцем.
He'd open the drawer to cover it with the tea towel.
Честно говоря... если ты его злил, он открывал ящик и говорил:
To be honest... if you pissed him off, he'd open the drawer and say,
А потом... я услышал, как она в своей комнате открывает ящик, шкаф, потом зазвенели ключи.
Then, uh... I could hear her in her room, opening drawers, the closet, and keys jangling.
Мы не будем открывать ящики сейчас.
We are not opening drawers now.
Когда мы открывали ящики, они пахли влажными листьями и деревом.
When we opened the drawers. It smelled of damp sheets and wood.
Показать ещё примеры для «opening drawers»...

открывать ящики — open the box

Правильно, потому что зачем открывать ящик тому, кто знает, что в нем труп?
Right, because why would you open the box if you knew it contained a dead body?
Вы не должны открывать ящик.
You must not open the box.
Не открывайте ящик.
Just don't open the box.
Она была в шляпке с вуалью, когда открывала ящик.
She wore a hat with a bit of veil when she opened the box.
Открывай ящик.
Open your box.