открывать своё сердце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открывать своё сердце»
открывать своё сердце — open our hearts
Но ты выбираешь, открывать или не открывать свое сердце любви.
But you choose whether or not you open your heart to love.
Потому что, ты открываешь свое сердце... этому придурку... а он оказывается пьяницей, бабником и идиотом.
Because... you open your heart up... to this jerk... and he turns out to be a big, drunken, cheating idiot.
Ты нелегко открываешь своё сердце
You don't open your heart easily.
Мы открываем свои сердца твоим таинствам.
We open our hearts to your mysteries.
Всякий раз, как мы открываем свои сердца, как мы открываем свои врата, мы идём на риск.
Every time we open our hearts, every time we open our gates, we take a risk.
Показать ещё примеры для «open our hearts»...