открывать банку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открывать банку»
открывать банку — opening a can
Слушайте, я не хотела открывать банку с червями...
Look, I didn't mean to open a can of worms...
Ярлыки или нет, но если ты открываешь банку и в ней бобы — то это банка бобов.
Well, label or not, if you open a can and there's beans in it, it's a can of beans.
Режешься, самостоятельно открывая банку тунца, и умираешь.
You cut yourself opening a can of tuna and you die.
Кроме того, у женщин в пьесе был ужасающий театральный грим, а этот человек открывает банку персиков руками, а вовсе не крюками.
Besides, the women in that play had ghastly theatrical makeup on their faces, and this man is opening a can of peaches with hands, not hooks.
Другой открывает банку какого-нибудь сладкого супа... потому что машина не завелась, и он остался без своих любимых чизбургеров.
Someone else is opening a can of chocolate-flavored soup because the car wouldn't start to eat out. They really wanted a cheeseburger.
Показать ещё примеры для «opening a can»...