открою тебе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открою тебе»
открою тебе — open
В следующий раз я не открою тебе дверь.
I won't open the door next time!
Я открою тебе, если ты принесёшь мне плёнку, которую тебе отдадут в обмен на это.
I'll open the door if you bring me the film they'll give in exchange for this.
— А открыть ты ее можешь?
— Can you open it?
И скоро, Лео, мы откроем тебе путь
And we soon will make an opening, Leo
Не знаю с того самого дня, как ты пришел в наш дом, и я открыла тебе дверь.
I haven't known since the day you came to our house and I opened the door.
advertisement
открою тебе — tell you
Должен открыть тебе одну тайну.
— I must tell you a secret. — Which one?
— Мы откроем тебе один секрет.
— We'll tell you a secret.
— Хочу открыть тебе тайну...
(tipsy voice) I will tell you a secret.
Я не мог умереть, не открыв тебе... очень важную тайну.
I have to tell you something very important before I die...
Открою тебе секрет.
Well, I'II tell you a secret.