открещиваться — перевод на английский

открещиваться — repudiate them

Ты предъявил ложные обвинения, пятнавшие мое доброе имя, которые будут муссироваться среди завистников моего успеха, сколько бы я от них не открещивался.
You have given false allegations against my good name, which will be whispered and repeated by those who envy my success no matter how thoroughly I repudiate them.
«Не открещивался.»
«Repudiate them.»
advertisement

открещиваться — другие примеры

— Почему ты так от этого открещиваешься?
Why are you so defensive about it?
Оно предпочитают открещиваться от угрозы вторжения инопланетных пришельцев.
They prefer to ignore this threat from alien invaders.
Не открещивайся от него.
Don't turn your back on him.
— Ты от этого не открещиваешься?
— Don't you feel repulsion?
Как от меня не открещивайся, биологическую связь, что делает тебя самым близким мне человеком на земле, отрицать нельзя.
No matter how repulsed by you I am, you can't deny our biological bond makes you closer to me than anyone else on earth.
Показать ещё примеры...