откосить — перевод на английский

Слово «откосить» на английский язык можно перевести как «to slack off» или «to shirk».

откосить — get out of

Ты украл инвалидную коляску, чтобы откосить от дородового обучения?

You stole a wheelchair to try and get out of going to antenatal classes?

Не считая Рэнди Маклера, который, как выяснилось, просто притворялся, что я ему нравлюсь, чтобы откосить от армии.

Well, except Randy Muckler who turns out was just leading me on to get out of the draft.

Ты что, пытаешься откосить от уплаты алиментов?

Are you trying to get out of your child support payments or something?

Ты пытаешься откосить.

You're trying to get out of it.

Он мне понадобится, чтобы откосить от суда присяжных в следующий раз.

I'm gonna need it the next time I have to get out of jury duty.

Показать ещё примеры для «get out of»...