отколовшийся — перевод на английский

отколовшийся — splinter

Плюс возникает множество банд и отколовшихся групп помельче, которые вступают во временные союзы.
Plus a lot of smaller gangs and splinter groups are formed, all with shifting alliances.
RFL (революционная левая фракция), отколовшаяся группа, призывающая к революционной борьбе и
The RFL (Revolutionary Left Faction), a splinter group calling for armed struggle sympathized
Отколовшаяся ячейка IRK пытается тайно переправить оружейный Уран в город.
There's an IRK splinter cell trying to smuggle weapons-grade uranium into the city.
Это какая-то отколовшаяся группа занимается коммерцией.
It's how this splinter group does business.
advertisement

отколовшийся — другие примеры

Не совсем ясно, почему столь приукрашенный герой войны, сражавшийся с инопланетянами и отколовшийся от Земли будто бы в борьбе за свободу сносит такое поведение.
What's not as clear is why a decorated war hero who fought aliens during the war and allegedly broke away from Earth to achieve greater freedom would tolerate such behavior.
Следующее знакомство Мигеля и Стивена — с неортодоксальной отколовшейся сектой квакеров.
Miguel and Stephen's second choice requires them to familiarise themselves with the unorthodox dissenting sect of Quakerism.
Отколовшиеся ледяные глыбы покачиваются на грани падения.
Clips of glacial ice titter on a verge of collapse.
Несколько лет назад мы проводили операцию по поимке лидера отколовшейся от ИРА группировки.
We ran an operation to capture the leader of a breakaway ira faction years ago.
На ноже будет дефект из-за отколовшегося кусочка металла, найденного в теле убитой.
It will be missing the sliver of metal found in Katka's body.
Показать ещё примеры...